''Madame Ménard, femme de marin'' par France Biron

Dans cette capsule, Mme Monique Ménard, doyenne de Pointe-des-Cascades en 2019, nous raconte son expérience comme mère et femme de marin.

France Biron: Bonjour Madame Ménard! Ça va bien?


Madame Ménard : Bonjour! Oui, et toi?


  • Oui, ça va bien.


  • Ça a bien été?


  • Ça a très bien été, les chemins étaient beaux.



(Madame Monique Ménard)

Mon mari travaillait pour le Canada Steamship Line. Il avait l’ordre d’aller prendre son bateau soit à Windsor, toujours dans l’Ontario, dans la région des Grands Lacs: lac Supérieur, lac Ontario, et ici ben il passait dans le canal Soulanges. 


La compagnie, la Canada, s’était leur business, leur ouvrage de passer dans le canal. Eux autres étaient chargés de toutes sortes d’affaires, souvent ils allaient porter ça à Montréal, après ça ils montaient. C’était des gros bateaux. 


Quand je suis arrivée ici, il était pas là, comme de raison, il était sur les bateaux. Je suis arrivée ici toute seule, c’est pas moi qui se déplaçait jamais, c’était plutôt lui. Souvent il débarquait à Coteau Station. Quand le bateau attachait il prenait un taxi et il s’en venait faire un tour à la maison le temps que le bateau arrive à Cascades. Le bateau faisait le tour du canal, et quand il arrivait, il rembarquait sur le bateau pour aller faire son ouvrage. Quand ça adonnait que je pouvais embarquer (sur le bateau), j’embarquais sur le canal, pis je revenais en autobus.


C’était tellement beau le canal Soulanges. J’aimais ça m'asseoir sur le long du canal. J’aimais ça voir passer les bateaux. Quand un bateau s’en venait, j’aimais ça. Mais ça va tellement vite, et ils sont tellement à leurs affaires (l’équipage), il faut qu’ils soient à leurs affaires pour attacher le bateau. Le canal…ça montait et ça baissait, ça! C’était vite descendu dans le bas du canal. Tu les voyais pas longtemps. 


Presque tout le village a travaillé sur le canal. C’est eux autres qui retiraient les câbles (des bateaux) pis qui attachaient ça alentour sur l’affaire de fer qui avait sur le canal, je sais pas comment on appelle ça ces affaires-là. C’est encore là je pense sur le canal, ça. Les réparations des écluses ça a donné ben de l’ouvrage aux hommes, ça.