0

Liste des images et crédits

Observatoire de la Capitale

Une expérience unique au sommet de Québec

  1. Édifice Marie-Guyart. Anne-Josée Lacombe.
  2. Murs intérieurs de l'édifice Marie-Guyart. Saël Gagné-Ouellet.
  3. Jardinière à l'intérieur de l'édifice Marie-Guyart. Saël Gagné-Ouellet.
  4. La cafétéria du complexe G en 1978. Décormag, février 1978, p. 66, BAnQ numérique.
  5. Les salons du basilaire du complexe G en 1978. Décormag, février 1978, p. 66, BAnQ numérique.

Avant la colline Parlementaire : le faubourg Saint-Louis

  1. La rue Saint-Patrick. Archives de la Ville de Québec, Collection André Hamel.
  2. Carte montrant l'incendie du faubourg Saint-Louis en 1876. BAnQ numérique, L’Opinion publique, vol. 7, no 24 (15 juin 1876), p. 282.
  3. La Grande Allée entre 1907 et 1923. Archives de la Ville de Québec.
  4. Photographie aérienne du faubourg Saint-Louis vers 1925. BAnQ numérique, collection initiale, P600,S4,SS3,P565/122.
  5. Le complexe G en construction. BAnQ numérique, E10,S44,SS1,D71-181.
  6. Maison, rue De Lorne. Répertoire du patrimoine bâti, Ville de Québec. 

À la découverte de la colline Parlementaire!

  1. La promenade des Premiers-Ministres. © CCNQ, Annabelle Nadeau-Gagné.
  2. L'hôtel du Parlement. Christophe.Finot, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons.
  3. La fontaine de Tourny. Paul Bica de Toronto, Canada, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.

Ouest – Plongée panoramique

Une épopée urbaine

  1. Photo panoramique de Québec, vue de la façade ouest de l'Observatoire de la Capitale. © CCNQ, Idra Labrie.
  2. L'ancien hôpital Jeffery-Hale. Archives de la Ville de Québec.
  3. George Heriot, « Les Plaines d’Abraham, Québec », aquarelle et encre sur carton. Vers 1795, via Wikimedia Commons.
  4. Le domaine Cataraqui. © CCNQ, Imagenomade.com
  5. J.E. Livernois, « Tramway sur l’avenue des Érables, Québec, QC », 1898, gélatine argentique, 12 x 17 cm. 1898, via Wikimedia Commons.
  6. Le théâtre Cartier. Tirée du livre «Le quartier Montcalm en images» de Claude Corriveau et Frida Franco, domaine public, via Wikimedia Commons.
  7. Tronçon de rue, quartier Montcalm. Archives de la Ville de Québec, Collection iconographique de la Ville de Québec, Fonds Michel Morin.
  8. Vue aérienne de Québec. Archives de la Ville de Québec, Fonds W.B. Edwards Inc.
  9. Sommet des pavillons Jeanne-Lapointe et Félix-Antoine-Savard, vue en direction nord. Yves Tessier, CC BY-SA 4.0, via Kalos.  
  10. Le pont de Québec. GBoivinT, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
  11. Le pont Pierre-Laporte. Daniel Lévesque de Québec, Canada, CC0, via Wikimedia Commons.
  12. L'église Saint-Michel-de-Sillery. Guerinf, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Sillery : une fenêtre sur le passé

  1. La maison des Jésuites-de-Sillery. GBoivinT, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
  2. L'ancienne écurie de la villa Westfield. Anne-Josée Lacombe.
  3. Maison ouvrière, chemin du Foulon. Répertoire du patrimoine bâti, Ville de Québec.
  4. Le domaine Cataraqui. © CCNQ, Imagenomade.com.

Deux ponts, deux histoires marquées par la tragédie

  1. L'effondrement du pont de Québec. Neurdein Frères, Quebec Bridge after the disaster, Quebec City, QC, 1907 [Le pont de Québec après le désastre, Québec, 1907], Musée McCord Stewart.
  2. Levée de la travée centrale du pont de Québec, 1916. Société historique de Québec, photographie sur carton, don de Charles-Eugène Béland, collection Jacques Boutet. Domaine public, via Wikimedia Commons.
  3. L'inauguration du pont de Québec. Image tirée du livre The Quebec Bridge over the St. Lawrence River near the City of Quebec on the Line of The Canadian National Railways,, p. 32, domaine public, via Wikimedia Commons.
  4. Le Soleil, 1 octobre 1966, p. 1. BAnQ numérique.

Un campus moderne pour la plus vieille université francophone d’Amérique

  1. Le Séminaire de Québec. Susandrolet, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  2. Les architectes Fiset et Royer. BAnQ numérique, E6,S7,SS1,D2591,P315-50-4D.
  3. Plan d'aménagement du campus de l'Université Laval, 1952. Archives de l’Université Laval.
  4. Le pavillon Paul-Comtois de l'Université Laval. Cephas, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  5. Le pavillon Adrien-Pouliot de l'Université Laval. Cephas, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Ouest – Perspective insolite

Une alliance parfaite de nature et de culture

  1. Photo panoramique de Québec, vue de la façade ouest de l'Observatoire de la Capitale. © CCNQ, Idra Labrie.
  2. Segment de la murale Mort, Espace, Liberté de Jordi Bonet. Grand Théâtre de Québec, Louise Leblanc.
  3. Le Grand Théâtre. Jeangagnon, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  4. Portion du parcours « Lumières sur l’art » sur l'avenue Cartier. CCNQ, © Lise Breton.
  5. Pavillon Pierre Lassonde du Musée national des beaux-arts du Québec. Gilbert Bochenek, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  6. Pavillon Charles-Baillairgé du Musée national des beaux-arts du Québec. Gilbertus, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  7. Détail du pavillon Charles-Baillairgé du Musée national des beaux-arts du Québec. Cephas, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  8. Avenue Maguire. Ville de Québec.
  9. Parc du Bois-de-Coulonge. © CCNQ.
  10. Promenade Samuel-De Champlain. © CCNQ, Alexandre Zacharie. 
  11. Station de la Plage. © CCNQ, Jean-Sébastien Chartier-Plante. 

àVélo : pédalez vers l’aventure!

  1. Cyclistes utilisant le service àVélo. RTC.

Sainte-Foy : plus que du shopping

  1. La bibliothèque Monique-Corriveau. Jeangagnon, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
  2. Le Marché public de Sainte-Foy. Cephas, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  3. Le Centre de glaces Intact Assurance. Lemay, firme d’architecture québécoise, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Prolongez votre promenade au bord du fleuve!

  1. Belvédère du sentier des Grèves © CCNQ, Andréanne Bernard.
  2. Le parc de la Plage-Jacques-Cartier. Cephas, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
  3. Le tracel de Cap-Rouge. Judicieux, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  4. La passerelle d'observation du site archéologique Cartier-Roberval. © CCNQ, Jean-Philippe Labrie.

Deux curiosités architecturales à découvrir dans les environs

  1. La caisse populaire Desjardins Notre-Dame-du-Chemin. Jeangagnon, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
  2. Le musée Solomon R. Guggenheim de New York. Gunnar Klack, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  3. Le Théâtre Périscope. Cephas, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  4. L'ancienne synagogue Beth Israël Ohev Sholom. Archives de la Ville de Québec, N020663.
  5. Ancienne fenêtre latérale de la synagogue. Anne-Josée Lacombe.

Nord – Plongée panoramique

Un passé industriel toujours présent

  1. Photo panoramique de Québec, vue de la façade nord de l'Observatoire de la Capitale. © CCNQ, Idra Labrie.
  2. Carte géographique indiquant les Laurentides. Eric Gaba + YanikB, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
  3. Philip John Bainbridge, Vue de Québec de la Rivière St-Charles, v. 1837-1838, aquarelle sur mine de plomb avec gomme arabique sur papier vélin, 41,3 x 50,6 cm, via Wikimedia Commons.
  4. Usine Stadacona. Archives de la Ville de Québec, Fonds Thaddée Lebel.
  5. Ancien édifice de la Dominion Corset. Archives de la Ville de Québec, Fonds Compagnie Limitée Dominion Corset.
  6. Ancien méandre de la rivière Saint-Charles. Archives de la Ville de Québec.
  7. John Murray, « Vue de Québec, Canada, depuis la rivière Saint-Charles, montrant la conflagration du 28 juin 1845 », chromolithographie. 1845, Musée McCord, M778. Don de David Ross McCord.
  8. St. Joseph Street, Quebec. Montreal and Toronto: The Valentine & Sons’ Publishing Co. Ltd.,(sans date), BAnQ numérique.

Stadaconé, un village iroquoien disparu

  1. Reconstitution de village iroquoien sur le site archéologique Droulers-Tsiinhiakwatha. Hans-Jürgen Hübner, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons.
  2. Walter Baker, Arrival of Jacques Cartier at Stadacona,1535 [« L’arrivée de Jacques Cartier à Stadaconé, 1535 »], 1890-1912, domaine public, Bibliothèque et Archives Canada, Acc. No. 1989-606-20.
  3. Représentation artistique de la Grande Hermine au lieu historique national Cartier-Brébeuf. Mcturcotte, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

Les Laurentides, une chaîne de montagnes ancestrales

  1. Le mont Raoul-Blanchard. Anthoni Barbe, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

La rivière Saint-Charles, témoin de l’histoire

  1. Scieurs dans un chantier naval. Musée de la civilisation.
  2. La compagnie Paquet. Archives de la Ville de Québec.
  3. Le pont Lavigueur. Archives de la Ville de Québec.
  4. La rivière Saint-Charles et ses nouvelles rives bétonnées. Archives de la Ville de Québec.
  5. Vue aérienne de l'ancien méandre. Fonds W.B. Edwards, Archives de la Ville de Québec, domaine public, via Wikimedia Commons.
  6. Le parc linéaire de la rivière Saint-Charles. Ville de Québec.
  7. La place de la Nation-Huronne-Wendat, à Wendake. Pierre-Olivier Fortin, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
  8. La chute Kabir-Kouba. Rozmador, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Le Mail Saint-Roch : concurrencer la banlieue

  1. Entrée ouest du mail Saint-Roch. Archives de la Ville de Québec.
  2. Vue intérieure du mail Saint-Roch. Archives de la Ville de Québec.
  3. Démolition du Mail Centre-Ville. Québec Urbain, Jean Cazes.

Nord – Perspective insolite

Une escapade au cœur de la vie locale

  1. Photo panoramique de Québec, vue de la façade nord de l'Observatoire de la Capitale. © CCNQ, Idra Labrie.
  2. Carte topographique de Québec. topographic-map.com (image modifiée)
  3. Ascenseur et escalier du Faubourg. Ville de Québec.
  4. Centre Vidéotron. Dave Paige, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  5. Le Grand Marché de Québec. Ville de Québec.
  6. Place Jean-Béliveau. Ville de Québec.
  7. Intérieur du dôme du Stade Canac. Canonniers de Québec.
  8. Fête dans le quartier Saint-Jean-Baptiste. Ville de Québec.
  9. Cimetière Saint-Matthew. Cephas, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  10. Bibliothèque Gabrielle-Roy. Ville de Québec.
  11. Emmanuel Jarus, murale présentée dans le cadre de PASSAGES INSOLITES 2023, photo par Stéphane Bourgeois © EXMURO art public.
  12. Maisons à Limoilou. Wilfredo Rafael Rodriguez Hernandez, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Limoilou : un quartier tricoté serré

  1. Ruelle de Limoilou. Ville de Québec.
  2. Rue de Limoilou. Wilfredo Rafael Rodriguez Hernandez, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  3. Gros Loup, oeuvre du sculpteur Guillaume Tardif. Cephas, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  4. Garde-corps décoré de retailles de lames de patins. Geyzou, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
  5. L'École de cirque de Québec. Mcturcotte, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
  6. Intérieur de l'École de cirque de Québec. © École de cirque de Québec.

La nature à portée de main!

  1. Le parc national de la Jacques-Cartier. Wilfredo Rafael Rodriguez Hernandez, CC0, via Wikimedia Commons.
  2. La réserve faunique des Laurentides. SEPAQ.
  3. Centre de ski. Gabriel Picard, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  4. Une chambre de l'Hôtel de Glace. Matias Garabedian from Montreal, Canada, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.

Le Domaine Maizerets : une oasis de verdure

  1. La maison Maizerets. Mcturcotte, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
  2. Le labyrinthe de cèdres du Domaine Maizerets. © CCNQ, Patricia Brochu.

Est – Plongée panoramique

Un voyage dans le temps et l’histoire

  1. Photo panoramique de Québec, vue de la façade est de l'Observatoire de la Capitale. © CCNQ, Idra Labrie.
  2. Château Frontenac. Wilfredo Rafael Rodriguez Hernandez, CC0, via Wikimedia Commons.
  3. Château Frontenac et terrasse Dufferin vers 1900. BAnQ numérique, Fonds J.E. Livernois Ltée.
  4. Québec vu du fleuve, vers 1700. Gravure anonyme. AdBo, CC BY-SA 1.0, via Wikimedia Commons.
  5. Château Saint-Louis. Gravure de Robert Auchmuty Sproule (1799-1845) d’après un original de W.S. Sewell, domaine public, via Wikimedia Commons.
  6. Hôtel du Parlement. Dannykronstrom, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  7. Édifices Jean-Antoine-Panet et André-Laurendeau. Répertoire du patrimoine culturel du Québec.
  8. Édifice Jean-Talon. Jeangagnon, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  9. Édifice Price. Wilfredo Rafael Rodriguez Hernandez, CC0, via Wikimedia Commons.
  10. Porte Dalhousie. Christophe.Finot, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons.

L’île d’Orléans : le berceau de l’Amérique française

  1. La pointe ouest de l'île d'Orléans. giggel, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons.
  2. Le manoir Mauvide-Genest. Thomas1313, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Éduquer, soigner, sauver : les grandes institutions religieuses de Québec

  1. La basilique-cathédrale de Notre-Dame-de-Québec. Sylvainbrousseau, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
  2. Vue de Québec en 1761. Richard Short, P. Canot, domaine public, via Wikimedia Commons.
  3. Porte sainte de la basilique-cathédrale de Notre-Dame-de-Québec. Jeangagnon, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
  4. Cour intérieure du Monastère des Augustines. Le Monastère des Augustines.
  5. École des Ursulines. Jeangagnon, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
  6. Séminaire de Québec. Wilfredo Rafael Rodriguez Hernandez, CC0, via Wikimedia Commons.
  7. Cathédrale Holy Trinity. Jeangagnon, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

Calorifère ou bunker? L’édifice Jean-Talon

  1. Le complexe H. Archives de la ville de Québec.
  2. Vue de la Grande Allée. Archives de la Ville de Québec.

Est – Perspective insolite

Au-delà des sentiers battus

  1. Photo panoramique de Québec, vue de la façade est de l'Observatoire de la Capitale. © CCNQ, Idra Labrie.
  2. Afternoon tea au Château Frontenac. Le Soleil.
  3. Intérieur de la cathédrale Holy Trinity. Wilfredo Rafael Rodriguez Hernandez, CC0, via Wikimedia Commons.
  4. Morrin Centre. Wilfredo Rafael Rodriguez Hernandez, CC0, via Wikimedia Commons.
  5. Petite maison du 6, rue Donnacona. Jeangagnon, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
  6. Le Diamant et le théâtre du Capitole. Jeangagnon, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. Photo recadrée.
  7. Palais Montcalm et patinoire, Place D'Youville. Jeangagnon, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
  8. Village Nordik. Port de Québec.
  9. Installations de baignade au bassin Louise. Port de Québec.
  10. Aurora Borealis. © CCNQ.
  11. Québec vu de Lévis. Datch78, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

Au-delà du Château Frontenac : la terrasse Dufferin

  1. Vestiges archéologiques du logis de Samuel de Champlain. Thomas1313, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  2. Les glissades de la terrasse Dufferin. Wilfredo Rafael Rodriguez Hernandez, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  3. Le funiculaire vu du Petit-Champlain. David Wilson from Oak Park, Illinois, USA, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.

Le Petit-Champlain : un voyage dans le temps au cœur de Québec

  1. Place Royale. Wilfredo Rafael Rodriguez Hernandez, CC0, via Wikimedia Commons.
  2. La Fresque des Québécois. Reading Tom from Reading, UK, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons.
  3. La porte rouge de Goblin: The Lonely and Great God. Anne-Josée Lacombe.

Découvrir le Québec au Musée de la civilisation

  1. Le Musée de la civilisation. Mathieu Dupuis, licence Creative Commons.

Le parc de la Chute-Montmorency : nature et aventure

  1. La chute Montmorency. Jean-Christophe BENOIST, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
  2. Via ferrata du parc de la Chute-Montmorency. SEPAQ, Steve Deschênes.

Sud – Plongée panoramique

Vestiges militaires et splendeur naturelle

  1. Photo panoramique de Québec, vue de la façade sud de l'Observatoire de la Capitale. © CCNQ, Idra Labrie.
  2. Graveur inconnu, d'après Hervey Smyth, Vue de la prise de Québec, le 13 septembre 1759, gravure sur acier et rehauts d'aquarelle, 1797. Domaine public, via Wikimedia Commons.
  3. Manège militaire entre 1905 et 1910. BAnQ numérique.
  4. Incendie du Manège militaire en 2008. Photothèque Le Soleil, Yan Doublet.
  5. Agrandissement contemporain du Manège militaire. Ville de Québec.
  6. Navire sur le fleuve Saint-Laurent. Wilfredo Rafael Rodriguez Hernandez, CC0, via Wikimedia Commons.
  7. Jean Deshayes, Carte de la Grande Rivière de Canada appellée par les Européens de St. Laurens, vers 1700. BAnQ numérique.
  8. Montagnes Blanches, Appalaches. Anthoni Barbe, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Les tours Martello : les sentinelles de la défense de Québec

  1. La tour Martello no 2. Jeangagnon, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  2. Démolition de la tour Martello no 3. Fred C. Würtele, domaine public, via Wikimedia Commons.
  3. La tour Martello no 1 munie d'une coupole. BAnQ numérique.

Un réservoir sous les Plaines

  1. Intérieur du réservoir des Plaines d'Abraham. Mon Quartier, Céline Fabriès.

L’effondrement du cap Diamant

  1. Éboulis sur le quartier du Cap-Blanc. BAnQ numérique.
  2. Opération de sauvetage après l'éboulis. BAnQ numérique.

Sud – Perspective insolite

Un pôle festif à l'année!

  1. Photo panoramique de Québec, vue de la façade sud de l'Observatoire de la Capitale. © CCNQ, Idra Labrie.
  2. Scène Bell, Festival d'été de Québec. BLEUFEU, Marc-Antoine Hallé.
  3. Bonhomme Carnaval pendant le défilé. Jeangagnon, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  4. Palais de Bonhomme. Stagiairec, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
  5. Jardin Jeanne-d’Arc. Wilfredo Rafael Rodriguez Hernandez, CC0, via Wikimedia Commons.
  6. Exposition Batailles | 1759-1760 au Musée des plaines d'Abraham. Commission des champs de bataille nationaux.
  7. Escalier du Cap-Blanc et ancienne église scandinave Sjomannskirken. Jeangagnon, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
  8. Raffinerie Jean-Gaulin. Cephas, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

La silhouette emblématique du Concorde

  1. Hôtel Le Concorde Québec. Jeangagnon, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
  2. Le restaurant tournant du Concorde. Judicieux, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Lévis, une ville à explorer

  1. Le parc des Chutes-de-la-Chaudière. Judith Bourque, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
  2. Fontaine du Quai Paquet. Page Facebook de Tourisme Chaudière-Appalaches.
  3. Le sentier glacé du Quai Paquet. Page Facebook de Tourisme Chaudière-Appalaches.
  4. Envolée de montgolfières au Festivent de Lévis. Page Facebook du Festivent de Lévis.
  5. Casemates du fort Numéro-Un. Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

L'audioguide de l'Observatoire de la Capitale est une production de la Commission de la Capitale nationale du Québec.


Narrations : Stéfanelle Auger et Israël Gamache

Conception, recherche, rédaction, intégration des données : Anne-Josée Lacombe

Révision et traduction : Confluence Communication

Réalisation sonore : DOKI DOKI Création musicale et sonore

Graphisme : Mathieu Plante