0L’Équipée
A production of Musée maritime du Québec
Production team
Director, Marie-Claude Gamache
Exhibition Project Managers, Katrine Coderre and Sophie Royer
Museum Technician, Ariane Boutin
Administrative Support, Diane Lemieux
Graphic Designers Kuizin Studio
La bande à Paul (small posters)
Photography and Iconography Processing, Marie-Pier Morin
Copy Editor, Marie-Élaine Gadbois, Oculus révision · rédaction
Translator, Aimée LeBreton, Traductions Global Expressions
Wi-Fi Network Jean-Philippe Massé-Morneau, 6tem TI
Acknowledgments
The Museum gratefully acknowledges the contributions of Captain Bernard Girard, Engineer Pierre Mercier, Jean-François Vézina and Olivia Wu.
