De peine et de misère

Matériaux :

Aluminium soudé, retailles récupérées de polycarbonate (plastique) et de cannettes d’aluminium, bouteilles de plastique, tuyaux d’aluminium, bouchons de métal, caoutchouc (pneu), peinture.

Dimensions tortue :

Longueur : 122 cm

Hauteur : 43 cm

Profondeur : 71 cm

Artiste : Édith Cantin

Pour ce projet, j’ai choisi de représenter une espèce faunique présente dans le bassin du fleuve Saint-Laurent : la tortue des bois. Dans notre région, elle fréquente notamment les milieux naturels associés aux lacs Saint-François et Saint-Louis.

La sculpture représente une tortue des bois qui peine à se déplacer dans son habitat, entravée par des obstacles laissés par l’humain. Les matériaux utilisés évoquent les matières récupérées lors des corvées de nettoyage des berges et des fonds de rivières.

« De peine et de misère à se déplacer, de peine et de misère à protéger notre écosystème. »

La tortue des bois : une espèce à protéger

La tortue des bois (Glyptemys insculpta) est une tortue d’eau douce facilement reconnaissable à sa carapace brunâtre à l’apparence sculptée et à ses pattes orangées. Bien qu’elle soit la plus terrestre des tortues du Québec, elle demeure étroitement liée aux rivières et aux ruisseaux aux eaux claires.

Présente dans plusieurs régions du sud du Québec, elle fréquente les cours d’eau au fond sablonneux ou graveleux ainsi que les milieux naturels qui les bordent. Malheureusement, en raison du déclin de ses populations, cette espèce est désignée vulnérable au Québec.

Les collisions routières, la perte et la fragmentation de son habitat, certaines activités agricoles et forestières ainsi que la collecte illégale figurent parmi les principales menaces qui pèsent sur elle.

Vous pouvez contribuer à sa protection en ralentissant sur les routes situées près des milieux naturels, en respectant les habitats riverains et en laissant les tortues sauvages dans leur environnement. Le signalement de vos observations à des organismes de suivi, comme Carapace.ca, contribue également à mieux connaître et à protéger cette espèce exceptionnelle.

En protégeant les tortues du Québec, nous contribuons à préserver la richesse et la biodiversité de nos milieux naturels pour les générations futures.

Référence : Gouvernement du Québec. (2026). Tortue des bois.

https://www.quebec.ca/agriculture-environnement-et-ressources-naturelles/faune/animaux-sauvages-quebec/fiches-especes-fauniques/tortue-bois#c205827

Cette œuvre a été créée dans le cadre de l’appel de projets artistiques de la campagne Nettoyage des berges et œuvres d’art inspirées de la biodiversité du fleuve Saint-Laurent.

Le projet a été rendu possible grâce au soutien financier du programme ÉcoAction de l’Agence de l’eau du Canada, à un partenariat avec les villes de Vaudreuil-Dorion, Salaberry-de-Valleyfield, Châteauguay et Beauharnois ainsi qu’à la collaboration du Conseil des arts et de la culture de Vaudreuil-Soulanges et des MRC de Beauharnois-Salaberry et de Roussillon.

À l’automne 2025, le Comité ZIP du Haut-Saint-Laurent a organisé quatre activités de nettoyage des berges sur son territoire, notamment à l’embouchure de la rivière Quinchien, à Vaudreuil-Dorion, à la rivière Saint-Charles, à Salaberry-de-Valleyfield, ainsi que le long de la rivière Châteauguay et du fleuve Saint-Laurent, à Châteauguay et à Beauharnois.

Ces opérations ont mobilisé une centaine de citoyens et de plongeurs bénévoles et ont permis de retirer des cours d’eau quelque 1 700 kilogrammes de déchets, notamment du plastique, du métal et du verre.

En complément de ce volet citoyen, le Comité ZIP a lancé un volet artistique au printemps 2026. Les artistes locaux ont alors été invités à créer des œuvres inspirées de la biodiversité du fleuve Saint-Laurent, plus particulièrement de la diversité des espèces présentes dans son tronçon d’eau douce situé en Montérégie.

Emplacement : Parc le 405

Cette œuvre fait partie du circuit Le Centre.

Pour découvrir les autres œuvres de ce circuit :