INDICE - #5 - CLUE

À la réception, cherchez une œuvre d’art spéciale. Une grande sculpture murale en laiton martelé ! 🔨🔨

******************************

At the reception desk, look for a special work of art. A large wall sculpture in hammered brass !

Cette oeuvre représente une vue à vol d’oiseau du Fleuve Saint-Laurent et des estuaires qui les relient, avec la ligne d’horizon de Québec découpée en haut. Le nom “Québec” vient du mot algonquin “Kebec”, qui signifie “ Là où le fleuve se rétrécit " ! ⚜💙

This piece depicts a bird's-eye view of the St. Lawrence River and the estuaries that connect them, with the Quebec skyline cut out at the top. The name “Québec” comes from the Algonquin word “Kebec”, meaning “where the river narrows”!