FR

Military Relics and Natural Splendour

zoom icon

Audio guide:

Find here the images that accompany the audio guide:

On the southern side of Québec City you can see the famous Plains of Abraham (1), a site steeped in history. It was here that a decisive battle between French and British troops took place on September 13, 1759. Picture the scene: British soldiers, led by General Wolfe, climbed the cliffs of Cape Diamant at dawn to surprise the French under the Marquis de Montcalm. A few hours later, the battle was over, changing the course of history for Québec City and Canada.

This 1797 print depicts the capture of Québec City on September 13, 1759. It was made from a sketch by Hervey Smyth, who served as aide-de-camp to General Wolfe during the Siege of Québec City.

Québec City came under military rule after the British victory. The British strengthened their positions by erecting fortifications, including the ramparts and the Citadel. They also built the fortified towers known as the Martello Towers.


Depending on the season, you may be able to see Martello Tower 2 on the right (2). In the summer, it can be tricky to spot through the trees!


Another building stands out on the left, near the Plains of Abraham. It is the Armoury (3). The building was completed in 1887 following plans by architect Eugène-Étienne Taché, who also designed the Parliament Building a few years earlier.

The Armoury between 1905 and 1910. Note that the addition on the left side of the building, built in 1913, does not appear in this image. However, you can see it from the Observatory.

With its steep gabled roof, conical towers and whimsical motifs, the Armoury perfectly embodies the Château Style. It was the first building in Québec City to adopt this style, even before the famous Château Frontenac.


In 2008, a fire destroyed a large part of the Armoury. Only the central arched doorway and adjacent turrets were saved. 

Work to equip the former Armoury with fire sprinklers is actually what caused the fire that destroyed it on the night of April 4–5, 2008.

The reconstruction, completed in 2018, preserved the building’s original appearance and added a contemporary section. You can see its flat white roof on the right side of the building.

The Armoury reconstruction project won the special jury prize in the 2018 Québec City architectural merits competition.

And now, to conclude your visit, take a look at the most spectacular aspect of this panorama—the St. Lawrence River (4). This watercourse has shaped the region for thousands of years, connecting the Great Lakes to the Atlantic Ocean.

The St. Lawrence Seaway plays a vital role in the economies of Canada and the United States. It enables ships from the Atlantic Ocean to reach the Great Lakes inland.

If, in New France, the French baptized it the “Saint-Laurent” and the English later called it the “St. Lawrence,” the river has gone by Indigenous names since time immemorial. It is called the “great waterway,” in Iroquoian languages and “the path that walks,” in Algonquin. It’s one of the oldest navigable watercourses in the world. Archaeological digs have revealed Indigenous presence here dating back to almost 9,000 BCE.

Hydrographer Jean Deshayes arrived in Québec City in 1685. He published a map of the St. Lawrence River around 1700. The river was the main route used by European settlers to explore Canada, though Indigenous Peoples had long been navigating its waters.

The St. Lawrence crosses through the province of Quebec from East to West and has been a key factor in its settlement. More than 80% of Quebec’s population still lives on its shores or along its tributaries.


On the southern horizon, the Appalachian Mountains (5) complete the landscape. This mountain chain, formed over 480 million years ago, stretches from Alabama in the United States to the Gaspé Peninsula in eastern Quebec. 

The White Mountains on the border between Quebec and Maine are the steepest part of the Appalachians.

The St. Lawrence and the Appalachians keep silent watch over the area. Their enduring presence is inseparable from the history of Quebec’s capital.

Want to learn more about the southern side of Québec City? Click on the topics that interest you!

Different ways to explore Québec City

Spotlight on history

Find the locations mentioned in the audio guide on our personalized Google map and continue the adventure after your visit to the Observatoire de la Capitale!

Contenu GoogleMaps externe bloqué

Pour voir le contenu de GoogleMaps, vous devez consentir au stockage de cookies tiers et au traitement des données par GoogleMaps. Consultez notre Politique de confidentialité pour plus d'informations.